Showing posts with label Guidelines. Show all posts
Showing posts with label Guidelines. Show all posts

Sunday, 12 October 2008

GRATIS HANDLEIDING VIR GENEALOGIESE NAVORSING

Daniël Jacobs skryf op SAGEN:

Die 2004-weergawe van my Handleiding vir Genealogiese Navorsing is al geruime tyd beskikbaar. Klik HIER om dit af te laai. Die grootte van die volledige handleiding was altyd ongeveer 24 MB. Sommige mense het probleme ondervind met die aflaai daarvan. Daar is nou 'n PDF-weergawe van 14MB beskikbaar vir aflaai. Ek glo die PDF-weergawe sal minder probleme gee met die aflaai. (Dit beslaan 189 bladsye met 94 aanhangsels -- altesame 389 bladsye.)

Daniël skryf onder meer in die handleiding:

  • Ek het ‘n BA Hons in Geskiedenis aan die US en die Nasionale Diploma in Argiefwetenskap aan die RSA Technikon verwerf. Ek doen reeds die afgelope 18 jaar genealogiese en historiese navorsing en was vir 3 jaar werksaam in die NGK-argief en vir 3 jaar in die Nasionale Argief in Kaapstad. Ek het ook in September 2004 ‘n boek oor die geskiedenis van die Vosloo-familie voltooi vir mnr. Ton Vosloo, die voorsitter van NASPERS. Sedert 1992 is die kursus reeds deur meer as 80 mense bygewoon.
  • Die doel met die kursus is om vir die kursusganger te leer hoe om familienavorsing te doen. Alhoewel groot dele van die kursus van waarde sal wees vir navorsing oor enige Suid-Afrikaanse bevolkingsgroep, word in die bespreking van bewaarplekke, bronne en die gevallestudie veral gefokus op die bronne en navorsingsmetodiek wat vir navorsing oor blanke Afrikaner-families van belang is.
  • Wat is die oorsprong van die kursus? Ek het dikwels in die Nasionale Argief, Kaapstad se leeskamer opgelet dat 'n persoon byvoorbeeld die oggend in die argief sou aankom, die hele dag daar vertoef en dan die volgende dag weer daar is. Met die aanknoop van 'n geselsie het ek dikwels vasgetel dat die persoon nog nooit in die argief was nie, ten spyte van 'n hele dag se navorsing, veel vordering gemaak het nie. As ons dan gesels oor waarna die persoon op soek was, kon ek dikwels, deur die gee van 'n paar leidrade, hom of haar help om wesentlik vordering te maak met sy of haar navorsing. Ek het toe mettertyd besef dat daar 'n behoefte is aan 'n praktiese kursus wat vir die navorser vertel wat hy moet doen vandat hy by die argief se deur instap totdat hy weer daar uitstap. Die materiaal is dus baie prakties.
  • Die argiewe en ander navorsingsinstellings bevat 'n onuitputlike bron van inligting. Daar word beweer dat geen groep oor sulke omvattende bronne m.b.t. sy voorgeslagte beskik as die blanke Afrikaner nie. Dit waarskynlik onder meer omdat feitlik alle blanke Afrikaners vir ongeveer die eerste 250 jaar aan die NG Kerk behoort het en die dokumente nie soos baie van die Europese dokumente in oorloë verwoes is nie.
Op 'n ander trant skryf Daniël dat Karel Schoeman nog 'n indeks van sy VOC-registers beskikbaar gestel vir aflaai. Klik HIER.

Wednesday, 25 June 2008

DIE NOODSAAK EN NUT VAN DIE GESPREKSGROEP, SAGENEALOGIE


Dit verbasend hoeveel mense in die genealogie belangstel, maar nie weet dat daar hulp is nie. Gevolglik sterf hul belangstelling dikwels asook die bydrae wat hulle tot die genealogie kon gemaak het.

‘n Antwoord hierop, ten dele, is om by SAGENEALOGIE (kortom: SAGEN), ‘n Afrikaanse Genealogiese Geselsgroep, aan te sluit. Hier is nie minder nie as 846 lede (tans) wat mekaar daagliks help om onder meer hul voorouers en ander familie op te spoor. Daar is ook dikwels interessante en stimulerende debatte oor aspekte in die genealogie.
Lidmaatskap is gratis.


Onder die lede is manne en vroue wat die genealogie al jare lank beoefen, maar ook nuwelinge.

Neem kennis: dié groep sal nie jou stamregister saamstel nie. Jou werk bly jou werk, maar jy sal baie waarskynlik hulp kry.
Moenie verwar word met  
SAGenealogie se webwerf en  
SAGenealogie se gespreksgroep (ook genoem poslys) nie.
  • Die webwerf verduidelik waaroor alles gaan:  die agtergrond, die doel, die taalbeleid en hoe om aan te sluit en
  • Die geselsgroep is waar boodskappe (vrae en antwoorde) geplaas word – ‘n poslys.
Dennis Pretorius (regs), een van die land se voorste genealoë, is die skepper van hierdie nuttige gebruiksmiddel. Hy word deur ‘n knap bestuurspan bygestaan.
Op die webwerf word die doel soos volg uiteengesit:
  • Om die geleentheid te bied om ons genealogiese doelwitte te bereik;
  • Om dit in 'n atmosfeer te doen waar ons vriende kan maak en bly en
  • Om ons kennis met mekaar te deel om sodoende meer mense bloot te stel aan ons passie.
Alvorens u by SAGENEALOGIE aansluit, gaan lees eers die inhoud van die webwerf. Klik HIER. Daar is ook verskeie handige skakels na ander webwerwe.
Daar is duidelike riglyne oor die moets en moenies van die gespreksgroep. Advertensies, sinnelose boodkappe, persoonlike aanvalle en politieke gesprekke is verbode. As ‘n lid oortree, sal hy/sy deur die lyseinaars aangespreek word en lidmaatskap van die poslys mag selfs beëindig word.
Om by SAGENEALOGIE aan te sluit, kan een van twee weë gevolg word:
SAGENEALOGIE was in Desember vanjaar agt jaar oud. In dié tydperk was daar al duisende navrae en antwoorde. Die tabel hieronder toon ‘n geskiedenis van die hoeveelheid boodskappe wat al daar verskyn het. Dit vertel ‘n verhaal van welwillendheid en hulpvaardigheid.

Alle antwoorde op navrae word nie noodwendig op die gespreksgroep (poslys) geplaas nie. Lede kry dikwels antwoorde wat na hul private epos-adresse gestuur word. Die hulp wat uit SAGENEALOGIE voortvloei, is dus veel meer as wat die tabel weerspieël.

Al hierdie boodskappe (na raming 75 000)
is nie verlore vir diegene wat nou eers aansluit nie.
Hulle kan almal, volgens u keuse, deurgesoek word
 
Maak só:
  • Gaan na die Poslys (Messages).
  • Heelbo of heelonder is ‘n blokkie “Search”. (Sien die diagram hieronder.)
  • Gestel u wil al die boodskappe sien wat al oor die familienaam (van), Ferreira, geplaas is.
  • Tik "Ferreira" in (sonder die aanhalingstekens). Dit sal 975 (tans) boodskappe wys.
  • Tik "Jan Christoffel Ferreira", byvoorbeeld, in en die resultaat word na 80 (tans) boodskappe verminder.
  • Tik "Jan Christoffel Ferreira Bloedrivier", byvoorbeeld, in en die resultaat word na 8 (tans) verminder.
  • Met die “Newer”en “Older” (regs van "Search") kan u tussen hulle rondsoek.
 

'n Magdom inligting wag om gevind te word.
Dis voorwaar een van Suid-Afrika se voorste, vriendelikste en nuttigste genealogiese gebruiksmiddels. Bowe alles: hier maak ‘n mens vriende – oor die hele wêreld.
WENK: Nadat u intekening goedgekeur is, het u die keuse of u elke dag nuwe boodskappe individueel of in groepe (digest) wil kry. Om u keuse te maak, doen die volgende:

  • Gaan na die Poslys (Messages);
  • Klik op “Edit membership”. Dit is klein geskryf. ‘n Mens sien dit skaars raak. Die rooi pyltjie hieronder dui dit aan; 
 
  • Kies tussen “Individual Mail” of “Daily Digest” onder “Step 2”.
  • “Step 1” en “Step 3” het ook belangrike keuses om te maak.

Thursday, 29 May 2008

a1b4c5d2e8f7. WHAT DOES IT MEAN?

Colin Möhr recetly asked the above question on Rootsweb (South Africa). A long discussion followed. Here are some edited replies.


A while ago it was announced that approximately 800 000 South Africans emigrated over the last decade. Johann Hanekom indirectly refers to such by writing: ... and so they are becoming progenitors in their own right in their new abodes. Does it make genealogical sense to hang on to their SA coding?

Although lengthy, this articles is a must to read --
for beginners and experienced genealogists.

Richard Ball, Norfolk, England: First of all, always bear in mind that the De Villiers numbering system, which you are quoting here and which is used in the original C.C.de Villiers Geslagtregister', also De Villiers/Pama revision of 1966 and the current volumes of the the South African Genealogies, still in course of publication, is a relative system, not an absolute one.

Therefore, any descendant number such as you quote above must first have

  • a family name and then
  • publication to which it refers.
It is not valid in the abstract,even though two publications may agree on the generations, you should always also quote the publication from which you are quoting the generation code.

For more information on this coding system see: http://www.saintclair.org/numbers/. The numbering system we are discussing is on that page 6 -- the de Villiers/Pama system but in a nutshell, here is how it works:

a is the progenitor or stamvader, the person who first arrived in South Africa. There may have been just one, in which case the a is not usually quoted (although the surname must always be quoted) or there may have been more than one progenitor, in which case they will be labelled a1, a2, etc.

b is the second generation (or first one born in SA -- sometimes some confusion here) and the number is the order of that particular child in the birth order. b6 is the sixth child of the progenitor.

b2c3 is the third child of the second child of the progenitor, and so on.

These numbers do not carry on to the children of female descendants which, in the De Villiers system, take their numbering from their father's family.

To illustrate what I mean when I say the code is only relevant to the publication in which it appears, take the Van Wyk family where there were 6 progenitors, including the two main early ones, where the 'Die VAN WYK-families van Suid-Afrika', compiled by the Noord-Transvaal branch of the GSSA, labels Willem van Wyk, a2 and Roelof van Wyk a1.

This is a recent revision of the family and differs from what appears in the original Geslagtregister' or 'DeVilliers/Pama' and any numbering of the generations will only be intelligible if the publication from which the code is taken is also quoted.

For instance take the following two Van Wyks:

the Roelof van Wyk who married 1727 Aletta Bezuidenhout is coded a2b1 in the DeVilliers/Pama book, but in the new revision a1b1c1;

the Willem van Wyk who married (1)1729 Johanna Campher and (2)1746 Hendrina Monk (and left many descendants) is coded a2b3 in the DeVilliers/Pama book but in the new revision a2b6.

So, unless you also have the name of the publication, you cannot identify an individual simply with a code.

Francois Greeff: Think about the kind of "roadmap" you get when you stop to ask for directions in a city:

"Take the second left
then the third right
then the second right
then the fourth left
then the seventh turning to the left again..." and so on.

Effectively, you have a set of directions that get you from one specific point in the city to another specific point.

A family tree is just a map of how the different points in a family are related to each other, and there are two different kinds of map: One for ancestors, and another for descendants. The reason for this is that the two trees, or maps, have different structures.

A map of ancestors follows a very rigid progression because each person has exactly TWO biological parents. Each ancestral map has the same structure (from the bottom upward):

128 ggggg grandparents, and so on (each generation having twice as many people as the one before)
64 gggg grandparents
32 ggg grandparents
16 great great grandparents
8 great grandparents
4 grandparents
2 parents
1 person

This structure is easily seen in an ancestral chart (Click on the link to see an example, and count the number of people in each column:

http://www.greeff.info/tng01/pedigree.php?personID=I2&tree=GreeffKwartierstaat%29

In this tree each person has a unique place AND NUMBER that defines his or her relationship to all other people in the tree. The numbers are simply: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11, 12, 13... and so on. (See http://www.greeff.info/tng01/pedigreetext.php?personID=I2&tree=GreeffKwartierstaat&parentset=0&generations=5%29rstaat&parentset=0&generations=5)

If you click on the last link you will see that it happens that:

1. all males have even numbers (except number one, who could be female);
2. all females have odd numbers;
3. each person's father is double their own number;
4. each person's mother is double their number, plus one and
5. every wife has her husband's number plus one.

The structure of this ancestral chart (or map) is EXACTLY THE SAME FOR ALL PEOPLE. One can thus refer to the chart and say that numbers 1, 3, 8, and 9 attended the funeral of number 19 and any person in the world could see that the person whose tree it is (1) and his mother (3) and his paternal grandfather's parents (8 & 9) went to the funeral of number one's father's father's mother's mother. Using the numbers to refer to people is clearly much simpler than "number one's father's father's mother's mother", especially when one gets to a huge tree of ten or twenty generations.

Second and third wives and husbands NEVER enter into this kind of ANCESTRAL TREE for the simple reason that the tree lists ONLY the ancestors of number one, and no one can have two or more biological mothers.

Now we can look at a map of descendants.

Descendant's trees (or maps of family relationships) are far more difficult, simply because each set of parents has a different number of children, and different marriages.

In this system we have two separate counters:

  • One counter for each generation (a, b, c, d, e, f, g, h, i, j and so on) and
  • Another counter for the number of children in THAT family (1, 2, 3, 4, 5, etc).

In this system ONLY BLOOD RELATIVES ARE GIVEN NUMBERS, and by that I mean blood relatives of the one person whose descendants we are describing.

The DESCENDANT'S CHART also starts with ONE PERSON, who is coded a, because a is the first generation in the tree. It is a common mistake to put the progenitor (or starting person in the tree) down as a1, because that means that he was his parents' first, or oldest, child. If he is known to be the fourth child, then he should be a4.

So a has two wives, who have NO NUMBER in this system. a has four children by his first wife, and three by his second wife. All of a's children are the second generation in the tree, so they are generation b, and in addition to that they are numbered in order of birth: b1, b2, b3, b4, b5, b6, b7.

It is obvious that b5 is the fifth child of a. Now b5 has five children, who are generation c in this tree. They are c1, c2, c3, c4, c5.

A problem arises immediately, because b7 also has children, six of them, and in this tree they are also the third generation, thus c. They are ALSO c1, c2, c3, c4, c5, c6.

In order to tell all the c generation children apart we look at who their parents and grandparents were, and renumber them:

ab5c1, ab5c2, ab5c3, ab5c4, ab5c5 and
ab7c1, ab7c2, ab7c3, ab7c4, ab7c5, ab7c6.

Now each person has a unique number.

That unique number also maps out each person's PLACE IN THE TREE (or place on this family map).

Returning to the example you asked about in the first place, "a1b4c5d2e8f7", you can begin to see that this long number is:

  • A specific person in a tree and
  • A set of directions that define his relationship to all the other people in that tree.

Do you remember the set of directions above you got to travel across the city? "Take the second left, then the third right then the seventh turning to the left again..." and so on.

"a1b4c5d2e8f7" is also such a set of directions for you to navigate in a family tree (or a map of the family). In fact, an abbreviation of a set of directions. Let us break "a1b4c5d2e8f7" up and look at what "a1b4c5d2e8f7" means.

  • a1 is the main person around whom the entire tree is built, a because he is the first generation, and 1 because he is the first child of his parents.
  • b4 is the fourth child of a1
  • c5 is the fifth child of b4
  • d2 is the second child of c5
  • e8 is the eighth child of d2 and
  • f7 is the seventh child of e8.

This system was invented by the late de Villiers to describe SOUTH AFRICAN FAMILIES. De Villiers, consequently, made an exception of person a, because he was studying a very specific group of first generation people. All of his first generation people were THE FIRST MAN OF A FAMILY TO ARRIVE IN SOUTH AFRICA -- the progenitor of his clan in South Africa.

Very soon de Villiers ran into a new problem, of which my clan happens to be a good example:

  • Matthias Greeff arrived at the Cape in 1680;
  • Peter Greeff arrived at the Cape in 1734 and
  • Friedrich Greeff arrived at the Cape around 1775.

So now we have THREE progenitors of "the Greeff family" in South Africa.

De Villiers solved the problem by making an exception of the number that follows:

a: Given that he had three Greeff progenitors he numbered them a1, a2, and a3.

Consequently the numbers behind a DO NOT mean that that person was the first, second or third child of his parents, but it means that he was the first, second, or third person of that surname to arrive in South Africa.

In the De Villiers numbering system the number following a is thus NOT a mistake, because it still refers to the first, second or third person (or progenitor - "stamvader") to arrive in South Africa.

For the sake of simplicity I have not covered some of the other exceptions in the system, nor all the finer details.

Johan Hanekom: It is a valid point about always quoting the publication from which the code for an individual is taken -- but lately it has became apparent that the REVISION of that publication also needs to be considered, as revisions correct errors and omissions from previous revisions. If I do my job on our family tree well, I am afraid that the next revision of SAG Vol3 is going to be very interesting to see.

My interest in the Hanekom family tree (http://www.hanekom.org.uk/) goes way beyond the South African progenitor, and I am sure that goes for a lot of researchers here too. Unfortunately that makes a bit of a nonsense of the coding.

Richard Ball: Oh yes, certainly -- not only the publication but its edition, too. The coding is only meaningful in the context of its exact publication.

Johan said: “My interest in the Hanekom family tree (http://www.hanekom.org.uk/) goes way beyond the South African progenitor, and I am sure that goes for a lot of researchers here too”.

I presume you mean you are interested in the the progenitor's ancestry? This is seemingly a modern concept. It seems the earlier researchers had little interest in the European or other antecedents of the stamvaders.

Johan also said: “Unfortunately that makes a bit of a nonsense of the coding”.

The De Villiers coding seems firmly established for the main South African genealogical publications. I have seen a variation that goes backward from the progenitor using upper case letters B1.C2 etc, but you are, of course, at liberty to use your own for any publication you produce.

Johan Hanekom: I think I am not unique in finding that more and more originally South African family names are no longer purely South African family names, but becoming international. In my research into the Hanekom family I find a lot of members now living in the UK, USA, Saudi Arabia, Namibia, New Zealand, Australia, and even one (my son) back in Germany, close to where our SA progenitor came from originally. And so they are becoming progenitors in their own right in their new abodes. Does it make genealogical sense to hang on to their SA coding? I don't know.

With the excellent charting and reports now available I personally find it easier to use a pedigree chart to display and track the ancestry of a given person, than trying to implement a numbering system that keeps changing.

Now let me throw a second stone in the water. At the risk of offending researchers who publish their family histories, I would posit that genealogical books don't generate a lot of royalties for the author, and that e-books containing the anecdotal history of the family, with a searchable family tree, would be a worthwhile consideration. It would be cheaper for the author to publish, easier to update, and of much more value to genealogical researchers -and save a few more trees in the process.

Richard Ball: C.C.de Villiers, however, if indeed he devised the system (his incomplete work was edited and prepared for publication by G.M.Theal), was not designing a database but a system which would help a reader to locate the various generations in a long printed list, similar to such systems as used by most genealoly programs. If you look at the original books that G.M.Theal produced from De Villiers's data, you will see the logic for

1. the printed page
2. 5 or 6 generations
and part of this original system was the use of specific indentation for each generation, as below, making it relatively easy to run one's eye down the page, concentrating on one generation. (Dots inserted for the sake of neat typing.)

This was the purpose of the system.

Monday, 19 November 2007

HOLIDAYS ARE A GOOD TIME TO GATHER FAMILY HISTORY

Whether you are just beginning a genealogy project or if you are a seasoned researcher, the holiday season can provide a wealth of opportunities for you to learn a little more about your family history. Holiday events tend to bring multiple generations of family members together, and what better time to have pen and paper or tape or digital recorder in hand to record some family stories?

Start out with some general questions: Where did your parents and grandparents meet? Why did your family settle in a particular area? What do your relatives remember about their grandparents and other deceased relatives? Do your older relatives recall attending major family events when they were younger, such as weddings, funerals and family reunions?

Let the conversation flow, especially if one topic reminds a relative of other information. Tell your relatives to feel free to contact you later if they remember anything else, and always, always thank them for the information they provide.

There are many books and Websites dedicated to interviewing loved ones. Online, check out Cyndi's List under the "Oral History & Interviews" section: http://www.cyndislist.com/oral.htm.

  • Genealogy tips are provided by the Kentucky history staff of the Kenton County Public Library. Elaine Kuhn provided this tip.

Monday, 17 September 2007

ANCESTORS FROM THE NETHERLANDS? USEFUL INFORMATION HERE

If you have ancestors who emigrated from the Netherlands there is a lot of useful advice and information in the genealogy section of the goDutch.com website, including -- The Basics: A Guide Articles about Genealogy ...

Below are quotes from a few articles:

  • Genealogy is the basic part of family history. It gives you the names, dates and places. Family history fills out the genealogy.
  • Even though genealogy is a hobby for me, I have also incorporated it into my job, teaching. As part of my Grade 11 French course I have the students research their family roots. They have to do at least four generations beyond themselves.
  • It was through a 50th wedding anniversary notice that I was able to find where my mother-in-law's maternal grandparents lived and died. From there I was able to trace those particular families back another one hundred years.
  • At all times make sure you keep track of the source of your information. If someone (or you yourself) ever want to check the information you will have to know from where it came. Your final information should be kept on proper forms. The information can then be easily photocopied and sent to others who are interested in your family history.
  • ... ask at the nearest Family History Centre of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (LDS, also known as the Mormon Church). Call the local LDS church to see where the closest Family History Centre is located.
  • There is one other very important organization in the Netherlands, the Centraal Bureau voor Genealogie (CBvG), which forms part of a genealogical/archive complex in the Hague (Postbus 11755, 2502 AT The Hague). This government subsidized organization was established in 1945 to help and advise in genealogical research and to do limited research. For a fee they will do limited research for you.
  • When you go back before 1812, you have to know what the religion was of your ancestor. The major churches were the Nederduits Gereformeerde Kerk (after 1815 known as the Nederlands Hervormde Kerk, NHK), the Remonstrantse Broederschap, the Doopsgezinde Kerk (Mennonite) and the Rooms Katholieke Kerk (RK). In the large centres one could also find various other churches, English and Scottish, Jewish, Walloon (French) and Lutheran.
  • The best way to record a date is as I have done above - 25 January 1750 (or 25 Jan 1750 -- blog aministrator) . A date such as 12-11-1749 is not very clear. To an European this means 12 November 1749. To most North Americans this date means December 11, 1749.
  • A patronymic name means that you have your given name as your first name and your father's given name as your last name, usually with a form of the letter "s" attached, for example, in my case I would be Anthony Jacobs, Anthony my given name, Jacob my father's given name. Jacobs also can appear as Jacobssen, Jacobse, Jacobszn (zn being the short form in Dutch for son), etc. I have seen some cases where three or four of these names have been strung together thereby giving you three or four generations on the father's side.
  • Napoleon also had a major effect on genealogy in the Netherlands. In 1806 Napoleon had a law passed that people in the Netherlands had to adopt a last name (family name). In this way he could keep better track of his citizens. Name adoption (naamsaanneming) records start in Zeeland, Noord-Brabant and Limburg in 1808. Elsewhere name adoption records commence in 1811 or 1812. Some others were as late as 1825.
  • In 1812 my wife's forebear Reinder Jochems adopted the surname, Neef, for all his children - Jochem, Jan, Berend and Wobbigje. Wobbigje, Berend and Jochem's children (Jochem had died in 1806) took on the name Neef. Jan had taken on the name Hoornstra (he lived in a different county). However, by the time 1815 arrived Jochem's children had changed their last name to Vos or de Vos. How confusing!
  • Additionally, fires, floods and hostilities are responsible for many records having been lost over the centuries. You will usually find that the minister or clerk responsible for keeping the records will make a note in the register that certain years are missing due to floods, war, etc. Sometimes you will find that a clerk put the records in a safe place and then later couldn't remember where he had put them. Sometimes the records were stolen.
  • For the family historian the wills and land transactions give us an excellent insight into our forebear's life.
  • If one of the parents was seriously ill, they had a guardian (or guardians) appointed to make sure the other spouse looked after the child/children. In these records you often find the ages of the children. The other important thing about these records is that brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and sometimes grandparents were named.
  • If a grandfather's name had not yet been used and a daughter was born, the daughter was given a masculine name with a feminine ending - for example Jacoba (Jacob, Jacobus), Teuntje (Teunis), Jantje (Jan) and Adriaantje (Adriaan).
  • I would suggest that you engage a researcher at the Mormon depository in Salt Lake City to do your work if it is not too involved.
  • A good guide for research in Switzerland and Germany is Angus Baxter's book "In Search of your European Roots". This book is also an excellent guide to research in the Netherlands, Belgium and France.
  • As well as the internet there is e-mail. E-mail makes a quick exchange of information possible. Through e-mail and the internet many connections can be made with family previously not known.

Monday, 13 August 2007

GENEALOGY: WHY YOU SHOULD GET INVOLVED IN YOUR FAMILY HISTORY

By Gene Hall, a Genealogist With Almost 30 Years Of Experience

A few years ago I read a statistic that said that genealogy was the second largest hobby in the United States - second only to gardening. It was no surprise to me as I have been finding and documenting my family tree for almost 30 years. Over that time a lot of people have asked me, "Why genealogy? What do you get out of it?" There are a lot of reasons to find out about your family and I’ll cover just a few hoping that one of them will get you started.

Curiosity: A lot of people are just plain curious about where they came from, what their ancestors did, how they got here - to this time and this place. Lots of people find themselves in this category when they are told that they are adopted. While they have adoptive parents, traditions, and history, they also have another history that calls out to them. Other people have lost touch and are curious about where people are, how they turned out, who they married.

It’s a Great Puzzle: This applies to me in several areas of my life besides genealogy. I have worked with numbers a lot - particularly with market research. I just love understanding what motivates people to buy certain products, where they shop, how much they want to pay, and where they want to hear about those products. When my wife and I go camping I spend hours working crypto quotes in the sun - fun and challenging puzzles that help me relax.

When it comes to puzzles, I don’t think anything can match the complexity and fun of genealogy. Just think about a jigsaw puzzle that has an almost infinite number of pieces - some of them that don’t fit and some of them missing. Nothing can match the satisfaction I get from finding one of those lost pieces of the puzzle and putting it into place. These are puzzle pieces that lead to long-lost cousins and far-off places.

Hobby: I did a lot of market research before organizing FamilyTrackers, Inc. The company was started out of my belief that Internet searches could be much more accurate than those usually conducted on the Internet. Interestingly, there is a group of genealogists who resist a more accurate way to find information. They are not interested in any tools that make the job faster. "That is the reason I do my family tree - to fill up my time. Looking into page after page of results is the part I like about genealogy. It’s my hobby," they said. Fortunately for me and for FamilyTrackers those who like the things I find most tedious are not a large portion of the market.

Leave a Legacy: Some people approach middle age or have a traumatic event at any age that prompts them to think about their mortality. "If I never meet my grandchildren, what will they know about me? What will they know about my parents? How will we be remembered?" Those of us who are fortunate enough to have ancestors in this category are indeed lucky. My grandmother wrote a short story about her trip as a young girl in a covered wagon from Illinois to Kansas. Thinking about it now, it must have been a dusty, hot, and miserable trip. The events that she wrote about were ordinary, daily occurrences that were taken for granted in her time - something that she wrote about because the trip was out of the ordinary. Read the same story today and discover something that is unique to our experience - herding cattle, rustlers, camping out every night. If you do nothing else with your family history, you should write down or record your life experiences in your own words in any way that you see fit.

Emotional Satisfaction: This is a huge reason for being involved in genealogy and one that I hear repeated by other people as they talk excitedly about their latest discovery. There are moments that happen during a search that are touching and immensely satisfying. This is the moment that you look at your great grandfather’s signature on your grandparent’s marriage license; put your hand on the baptismal font where your oldest known ancestor was baptized; stand on the ground where your great grandfather from the old country is buried - knowing that your grandmother stood on this spot in front of an open grave grieving her loss. These moments are thrilling, goose-bump producing moments of a life time when you can almost reach across time and touch a person who you finally understand and know. This is a moment you must not miss!

Give Something Back: Lots of people get involved when they volunteer at their local genealogical or historical society. What a wonderful place to meet nice people who are willing to help you discover your roots. These groups are responsible for saving crumbling records all over the world and for making the information available to everybody. People who work in these places are almost always unpaid and give their time and effort on behalf of people like you and me every single day - people they have never even met. This is important work and you can get the satisfaction of helping other people by volunteering yourself. It is easy. Pick up the phone and call.

Whatever your reasons, give genealogy a try. It is a stimulating hobby that will put you in touch with yourself and with a lot of nice people who are ready and willing to help.
  • Gene Hall is a genealogist with almost 30 years of experience and the CEO of FamilyTrackers, Inc., a world-wide genealogy exchange dedicated to serving the needs of genealogists, genealogical societies, professional genealogists, and transcribers all over the world.FamilyTrackers is located at http://www.familytrackers.com/. This article comes with reprint rights.

Tuesday, 24 July 2007

STANDAARDISERING

Lucas Rinken is die man wat e-SAGI, (elektroniese Suid-Afrikaanse Genealogiese Indeks), 'n databasis met 339 000 rekords, onderhou. Hy ontvang deurentyd data van persone wêreldwyd vir bywerking. Hy bestee baie ure om die data so ver as moontlik eenvorming te kry om sodoende die opsporing van
'n individu te vergemaklik. Hier vertel hy hoe sy taak vergemaklik kan word.

‘n Rekenaar “dink” nie soos ‘n mens nie. Wat vir ons dieselfde lyk, is vir ‘n rekenaar iets anders. Niemand kan teenoor ‘n ander voorskriftelik wees nie. Elkeen het sy eie gedagtes oor hoe dit behoort te wees. Dog, goeie raad is: WEES KONSTANT.

VANNE

Die rekenaar onderskei tussen dieselfde van wat op verskillende maniere gespel word, byvoorbeeld:

de Wet
de WET
De Wet
De WET
DE Wet
DE WET

Vir ‘n rekenaar is elke spelling hierbo iets anders.

As jy besluit op DE WET, sorg dat dit altyd so ingevoer word. Die e-SAGI-databasis, byvoorbeeld, gebruik “de WET”.

PLEKNAME

Bekyk die volgende:

Johannesburg, Transvaal, South Africa
Johannesburg, Gauteng, South Africa
Johannesburg, Transvaal, RSA
Johannesburg, Gauteng, RSA
Johannesburg, Z.A.R.

Daar is nog vele ander variante van dieselfde plek, maar nie vir ‘n rekenaar nie. Vir hom is dit verskillende plekke.

Hier is daar egter ook die tydvak betrokke. Sommige mense glo dat die plekaanduiding die tydvak daaraan verbonde moet weergee. Johannesburg was wel eers in die ZAR, toe in die Transvaal as deel van die Unie, toe in Transvaal as deel van die Republiek en nou deel van Gauteng in die Republiek.

‘n Mens kan nie hierteen argumenteer nie.

As onderhouer van e-SAGI wil ek die pleknaam hê soos ek dit in my leeftyd geken het. Sodoende wil ek soektogte na ‘n pleknaam tot een wyse van spelling beperk. Omdat ek ‘n bietjie ouer is, verkies ek dit soos net voor 1994. Ek wil nie voorskriftelik wees nie. Ek sê net wat ek doen en hoekom.

Gedcoms wat ek ontvang, bevat BAIE verskillende weergawes van dieselfde plek. Ek moet voortdurend besluit wat om te behou en wat om maar liewer van te vergeet. Dit bring my by die mees gebruikte plekname -- nie noodwendig dieselfde plek nie, maar dieselfde naam.

In die e-SAGI-databasis (met sy 339 000 rekords) sal baie name noodwendig dikwels gebruik word. Min mense sal verstaan hoeveel aandag hieraan gegee moet word. Ek probeer om plekname wat dieselfde lyk saam te voeg.

Blesboklaagte kom op drie plekke voor. So ook Boesmansfontein. Boplaas kom vier keer voor. Boschfontein kom op nie minder nie as agt plekke voor. ‘Brakfontein’ kom op 35 plekke voor en “Rietfontein” nie minder nie as 54 keer.

AANHALINGSTEKENS

Plaasname word dikwels in aanhalingstekens aangedui en dis reg so. Maar weer eens het ons met rekenaars te doen.

Neem Rietfontein, ‘Rietfontein’ en “Rietfontein” ongeag waar die betrokke Rietfontein werklik is.

Die eerste twee hierbo sal deur ‘n rekenaar na aanmekaar gesorteer word -- in die volgorde soos hierbo, maar laasgenoemde sal heelbo aan die lys gesorteer word voor name wat met A begin. Daarom versoek ek aan diegene wat vir my data stuur: vermy sover as moontlik die laaste formaat en gebruik liewer ‘Rietfontein’.

DATUMS

Baie mense hou daarvan om datums volledig in te voer, soos: 26 Januarie 2007. Dit lyk mooi, maar vir ‘n rekenaar is dit nie ‘n datum nie en berekenings om byvoorbeeld ouderdom te bepaal, kan nie met hierdie formaat gedoen word nie. Gebruik dus liewer die formaat wat vir die rekenaar sinvol is: 26 Jan 2007.

Al is die data in Afrikaans ingevoer, gebruik liewer Engels vir datums: dus 15 May 2007 en nie 15 Mei 2007 nie. Rekenaars verstaan net Engels, tensy die basiese program aangepas is.

BESTEL E-SAGI SÓ:

  • e-SAGI is verkrygbaar op 'n kompakskyf (CD). Dit kan bestel word by Dennis Pretorius by krugersdorp@pixie.co.za. Dit kos R120. Vorige aankopers kan die jongste weergawe teen 'n verminderde prys kry.
  • As 'n alternatief kan u 'n Gedcom met minstens 1 000 rekords van u familie-inligting vir insluiting in e-SAGI aan Lucas Rinken stuur en 'n gratis kopie van die e-SAGIkompakskyf kry. Lucas kan gekontak word by lgr@iafrica.com.


Thursday, 5 July 2007

KORREKTHEID VAN BRONNE

Meegaande gesprek het vroeg in Junie 2007
op SA Genealogie plaasgevind.

Karel Marais, Wenen, Oostenryk: Hoe hanteer ‘n mense twee bronne het wat geheel en al verskil? My instink is om die een wat ek vertrou, dis 'n MOOC, te gebruik. Dit het net name en swak spelling, maar dit behoort mos meer akkuraat te wees as enige ander bron, of hoe? Die ander een is op 'n aanlyn-genealogiese webwerf en gee name, geboortedatums en in sommige gevalle selfs gades en kinders. Aangesien die persoon al in 1829 dood is, raak dit 'n hele rits goed in my stamregister. Hoe gemaak met die klomp mense wat ek nou nie meer kan koppel nie? Bêre ek hulle nou maar in my "Onbekende” Marais"-lêer en soek tot ek hulle kan koppel?

Alta Griffiths, Durbanville, Kaapstad: Sterftekennisse (SK) is nie altyd ‘n honderd persent korrek nie. My ondervinding is die volgende:
  • in baie gevalle word voorname omgedraai of verkort;
  • kinders se ouderdomme word geraai;
  • kindername word weggelaat;
  • 'n ma se nooiensvan word vergeet;
  • die name van die oorledene se ouers word vergeet.
Die korrektheid daarvan sal van die volgende afhang:
  • die kennis van die individu wat die SK ingevul het;
  • as ‘n persoon ‘n SK vir die eerste keer invul, weet hulle soms nie regtig wat se inligting van hulle verwag word nie;
  • dikwels is hulle in emosionele pyn wat ek glo ook hulle antwoorde beïnvloed;
  • laastens vind ek dat faktore soos familie-onenighede, geheime of erfporsies ook die volledigheid van ‘n SK kan beïnvloed.
Wat webwerwe betref, kan 'n mens sommer sien as die persoon hard gewerk het aan sy data. ‘n Goeie leidraad is as daar doopdatums, troudatums en foto's van verskeie takke van die familie teenwoordig is asook 'n ordentlike bronnelys. Probeer om die bronverwysings te kry op die webblad en volg die leidrade op.

Selfs as jy inligting van familielede gekry het, kan dit nie kwaad doen as jy dit slegs gebruik as 'n aanknopingspunt om jou navorsing op te baseer nie.

Ek het 'n tante met drie sterfdatums -- een datum volgens die dogter, ‘n ander een volgens die grafsteen en 'n derde een op die SK.

Herman Labuschagne, Johannesburg: Jou vraag is ’n goeie een vir selfs ervare navorsers. Ek hanteer konflikterende bronne op ’n minder algemene wyse. Ek beskou dit nie as my primêre taak om te besluit watter bron absoluut korrek is en watter een nie. Ek teken slegs getuienis op.

Elke bron: Dit beteken dat ek gewoonlik elke bron se data opteken soos ek dit vind. As ek later regtig met sekerheid kan vasstel wat die waarheid is, dan pas ek dit dienooreenkomstig aan, maar dan voel ek ‘n mens moet ’n paragraaf skryf om te verklaar hoekom jy die een bo die ander verkies. Omdat ‘n mens gewoonlik werk met honderde mense wat jy maar net in die verbygaan opteken, voel ek ’n navorser het nie die tyd om te sit en rangordes uitwerk nie. Dit is waarom ek liewers elke bron se feit wil opteken en dit oorlaat aan spesialiste ná my om te besluit wat is korrek en wat nie.

Datums: ’n Mens vind dikwels dat jy byvoorbeeld twee, drie of selfs vier verskillende geboortedatums vir dieselfde persoon ontdek, afhangende van die bronne waarmee jy werk. Sommige navorsers kies die datum wat vir hulle die oortuigendste lyk en ignoreer eenvoudig die ander. Sommiges kies ook die oortuigendste datum, maar bring iewers ’n nota aan wat melding maak van die konflikterende data. Ek respekteer elkeen se reg tot ’n eie metodiek, maar hierdie benadering maak nie vir my sin nie.

Legacy: Ek gebruik die Legacy genealogiese program, wat jou toelaat om meer as een datum in die datumveld te plaas. So byvoorbeeld lyk my voorouer, Frans Labuschagne, se geboortedatum so: Bef 22 Oct 1752 or 6 April 1749. Ek weet baie navorsers hou nie hiervan nie, maar dit maak vir my meer sin. Legacy stel jou in staat om aan elke feit ’n bronverwysing en vertouenswaarde toe te ken. So kan jy dan spesifiseer waar die twee feite vandaan kom en aan watter een jy meer waarde heg. Ek erken dat die funksie nie so effektief werk as wat ek dit sou wou gehad het nie. Die probleem is dat hierdie soort datumvelde blykbaar ‘n probleem kan meebring as ‘n mens data deel tussen twee verskillende genealogiese programme of gedcoms. Ek het besluit om maar verlief hiermee te neem.

Notas: Somtyds, as ek voel dat die datum meer verduideliking nodig het, voeg en dit eerder in die notaveld by. Die nadeel hiervan is net dat ek baie deel met ander navorsers. Dit is maar hoofsaaklik omdat die notavelde soms inligting bevat wat ek uit respek vir mense se privaatheid nie maklik deel nie. Op hierdie manier kan ander navorsers dus nie sien wanneer daar twyfel bestaan het oor ’n sekere feit nie.

Spelling: Die ander algemene verskynsel is waar ’n persoon verskillende name of spelvorme het. Ek beskou dit as belangrik dat elke variasie van ’n persoon se naam opgeteken moet word. So bv. het my oor-oupagrootjie sy eie naam soms gespel as Isaac, Izak of Izaak Hermanus . Hy en andere het die van soms as gespel as:

Labuschagne of Labuschagné of Labuschagnie of Labüschagnie.

Ek teken eenvoudig al die variasies op. Deur dit te doen voel ek ‘n mens ontwikkel ook ’n mate van begrip vir die taal- en spelontwikkeling wat deur ons families se vormingsjare plaasgevind het.

AKA of "also known as": Legacy het gelukkig ’n “AKA” of “also known as”-veld waar alternatiewe name, asook noemname en byname gevoeg kan word. Elke naam kan natuurlik aan ’n bepaalde bronverwysing gekoppel word sodat’n mens weet waar jy die feit vandaan gekry het. In verslae verskyn daar dus ’n lyntjie wat soos volg lees: “He was also known as Berend Labuschagne, Barend Labuschagne and Boet.” Weer eens ken ek navorsers wat glad nie daarvan hou om dit so te doen nie en wat volhou dat die AKA-name probleme veroorsaak met gedcoms. Dit mag wees. Vir my persoonlik voel dit net meer wetenskaplik om al die beskikbare feite op te teken en eers later op grond van die gewig van beskikbare getuienis te besluit watter een as primêr korrek beskou moet word.

Plekname: Daar ontstaan egter ’n probleem wanneer meer as een plek vir ’n geboorte, doop of sterfte opgeteken moet word. Ek dink die meeste sagteware maak ’n meester-inskrywing van elke pleknaam wat ingevoer word. As mens dus ’n geboortedatum invul wat lees: “Cradock of Graaff-Reinet” dan beskou die program dit as ’n plek waarvan die naam in der waarheid “Cradock of Graaff-Reinet” is. Dit is seker nie ’n krisis nie. Dit voel net vir my slordig en uit die oogpunt van databasis-korrektheid verkeerd. Ek teken dit soms so aan, maar ek hoop die sagteware ontwikkel eendag sover dat dit verskillende plektoekennings op dieselfde manier as AKA name kan akkommodeer.

Sover ek weet is daar min navorsers wat soos ek te werk gaan met die aanteken van alternatiewe feite. As daar ’n meer sinvolle metodiek is hoor ek graag daarvan.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...